کل اخبار:11
-
۱۳۹۹-۰۶-۱۸ ۱۲:۰۰
آذرتاش آذرنوش: ضرورت استفاده از بانک اطلاعاتی و مراکز نقد کتاب برای پیشگیری از سرقت‌های علمی
آذرتاش آذرنوش معتقد است: باید از تمام ابزارها مانند بانک اطلاعاتی و مراکز نقد کتاب استفاده کنیم و حتی یک بار کتاب‌هایی که به تقلید از دیگران چاپ می‌شود را نقد کنیم.
-
۱۳۹۹-۰۱-۲۶ ۱۰:۰۰
آذرتاش آذرنوش: انوشه یکی از مدل‌های ترجمه ایران است
انوشه با زبان و رفتار خودش به عنوان مترجم دست به ترجمه زد. کمتر کسی را می‌توانید پیدا کنید که ترجمه‌های انوشه را بخواند و از آن لذت نبرد. خود من نیز با علاقه ترجمه‌های او را می‌خوانم و به آنچه انجام داده اعتماد دارم و از این رو کاری به اصل کتاب ندارم.
-
۱۳۹۷-۰۷-۱۰ ۱۱:۴۰
متون دینی را چگونه باید ترجمه کرد؟/ آغاز ترجمۀ قرآن به زبان فارسی
حدود ۸۵۰ ترجمۀ فارسی از قرآن وجود دارد، ایرانیها گام بسیار عظیمی در ترجمه و فهم متن دینی برداشته‌اند. اما دغدغۀ بسیار اساسی وجود دارد و آن اینکه متون دینی و مذهبی را چگونه باید ترجمه کرد؟
-
۱۳۹۷-۰۵-۲۸ ۱۳:۴۰
شعرهایم را فروغ فرخزاد تصحیح کرد/خود ایرانیها با زبان فارسی ستیز کردند نه عرب‌ها
آذرتاش آذرنوش که از مهم‌ترین شخصیت‌های پژوهشی ما در حوزه ادبیات عرب است در گفت‌وگویی صمیمانه از خاطرات زندگی خود گفت و برای اولین بار از همسایه بودنشان با فروغ فرخزاد تعریف کرد و اینکه شعرهایی می‌نوشته و برای تصحیح به فروغ فرخزاد می‌داده است.
-
۱۳۹۶-۱۲-۱۳ ۱۰:۲۰
آذرنوش: خوشحالم از اینکه عمرم در راه فرهنگ سپری شد
نشان «شوالیه نخل آکادمیک» به آذرتاش آذرنوش رسید
-
۱۳۹۶-۱۲-۱۲ ۱۵:۴۰
آذرتاش آذرنوش شوالیه شد
آذرتاش آذرنوش، چهره ماندگار حوزه ادبیات عرب، دریافت «شوالیه نخل آکادمیک» را نشانی از دولت فرانسه برای فعالیت موثر در حوزه ادبیات این کشور دانست.
-
۱۳۹۶-۰۹-۲۹ ۱۶:۴۰
زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر آذرتاش آذرنوش منتشر شد
زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر آذرتاش آذرنوش، چهرۀ ماندگار ادبیات عرب، همزمان با برگزاری نکوداشت وی از سوی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شد.
-
۱۳۹۶-۰۹-۲۵ ۱۴:۲۰
دغدغه آذرنوش برای ترویج و آموزش زبان عربی ستودنی است
سخنرانان در آئین بزرگداشت آذرتاش آذرنوش، وی را استاد مسلم زبان و ادبیات عرب دانستند و جایگاه بالای علمی و آثار استاد را در تبیین، ترویج و آموزش زبان عربی ستودند.
-
۱۳۹۶-۰۲-۰۴ ۰۹:۰۸
موسوی بجنوردی: آذرنوش نقش بسیار برجسته‌ای در متون ادب فارسی داشته است
رئیس بنیاد دایره‌المعارف بزرگ اسلامی در آئین گرامیداشت آذرتاش آذرنوش، چهره ماندگار زبان و ادبیات عرب، بیان کرد: نام ایشان در ظاهر با زبان و ادبیات عربی گره خورده، در حالی‌که دکتر آذرنوش نقش بسیار برجسته‌ای در متون ادب فارسی داشته است. وی زبان و ادبیات فارسی را در تماس با زبان عربی جلوه درخشانی داده است.
-
۱۳۹۶-۰۱-۳۰ ۱۶:۰۰
«آذرتاش آذرنوش» چهره ماندگار ادبیات عرب، تجلیل می‌شود
سرای کتاب موسسه خانه کتاب، عصر یکشنبه سوم اردیبهشت‌ماه، در مراسمی از آذرتاش آذرنوش، چهره ماندگار ادبیات عرب تجلیلی می‌کند.
-
۱۳۹۴-۰۳-۰۹ ۱۳:۵۰
آذرنوش: با انبوهی از ترجمه قرآن مواجهیم
آذرتاش آذرنوش: نویسنده کتاب «ترجمه‌شناسی قرآن کریم؛ رویکرد نظری و کاربردی مطالعه (از سطح واژگان تا ساخت جمله)» در حدود 850 ترجمه قرآن به زبان فارسی تا پیش از انقلاب را برای خوانندگان فهرست کرده است؛ بعد از انقلاب 57 نیز بیش از 300 ترجمه جدید از قرآن به زبان فارسی انجام شده‌است.