کوتاه‌ترین سایه

النکا زوپانچیچ

مترجمان: صالح نجفی، علی عباس‌بیگی

ناشر: هرمس

تعداد صفحه: ۳۰۹ صفحه

قیمت: ۲۲ هزار تومان

النکا زوپانچیچ در کتاب کوتاه‌ترین سایه می‌کوشد به یک پرسش پاسخ گوید، پرسشی که شاید از دید خیلی‌ها پاسخش روشن باشد: «چه چیز نیچه را نیچه کرده است؟» اکثر خوانش‌های مدروز نیچه را متفکری معرفی می‌کنند که «جلوتر از زمان خودش بود» و به همین سبب درست خوانده و فهم نمی‌شد اما بعد می‌افزایند که سرانجام زمان نیچه فرارسیده است و بدین ترتیب به سر نیچه و خوانندگانش منت می‌گذارند و سخن‌های اغلب خلاف‌آمد عادت او را تا سطح ابراز عقایدی شخصی پایین می‌آورند که هر کسی ممکن است با آنها همداستان شود. زوپانچیچ می‌کوشد نشان دهد که وجه ممیز کار و اندیشة نیچه هیچ نیست مگر «ازمدافتادگی» او.