احمد تمیم‌داری: اشعار شاعران کلاسیک درباره زنان، به قصد زیبایی‌آفرینی سروده شده است

احمد تمیم‌داری گفت: برخی از اشعار شاعران کلاسیک ایران درباره زنان صرفا به قصد زیبایی آفرینی سروده می‌شده است و هدف از این توصیفات به نمایش گذاشتن هنر و توانایی خودشان در سرودن شعر و به‌کار بردن آرایه‌های ادبی است.

کتاب «عشق و نان» از مجموعه‌ «کلاسیک‌های خواندنی» چاپ شد

مجموعه‌داستان «عشق و نان؛ و داستان‌های دیگر» با انتخاب و ترجمه محسن سلیمانی از مجموعه «کلاسیک‌های خواندنی» توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد.

«تکه پاره» شارل ژولیه منتشر شد

کتاب «تکه پاره» اثر شارل ژولیه در قالب تازه‌ترین اثر از مجموعه ادبیات کلاسیک جهان انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد.

یحیی یثربی: لزومی ندارد آثار کلاسیک را به نثر درآوریم/کسی نمی‌تواند با عرفان کاسبی کند

یحیی یثربی بیان کرد: عرفان چیزی نیست که کسی بتواند با آن کاسبی کند، بنابراین شما اگر فیزیک بخوانید چیزی یاد می‌گیرید، اما صدبار دیوان حافظ را با شرح بخوانید فقط لذت می‌برید.

چرا باید کلاسیک‌ها را خواند/ ما و دنیای شگفت‌انگیز متون قدما

محمود حدادی، مترجم ادبیات آلمانی: طنین صدای کلاسیک‌های آلمانی در ادبیات ایران

من فکر می‌کنم، با توجه به تجربه ۳۰سال کار ترجمه و حضور در عرصه ادبیات و فرهنگ که نتیجه‌اش این می‌شود ۵۰۰ تا ۷۰۰ نفر خواننده هستند که مرا بشناسند و ترجمه‌هایم را بخرند، ظاهراً ناشر کتاب‌هایم تاکنون به من نگفته که کتاب‌هایی که ترجمه کرده‌ام روی دستش مانده است.

بنیادهای فلسفی سوژه، از ادبیات کلاسیک تا ادبیات پسامدرن

ادبیات مدرن و پسامدرن شاید خط ممیز مشخصی نداشته باشند اما در اصلی‌ترین وجه تعریف‌شان از هم جدا می‌شوند: سوژه

ملحدی که به کلیسا می‌رفت/ انتشار چهار اثر کلاسیک ادبی

به تازگی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه مجموعه کتاب‌های جیبی کلاسیک‌نویس‌های قدر قرن هجدهم و نوزدهم انگلستان، امریکا و فرانسه را منتشر کرده است. این مجموعه شامل آثار کوتاه و کمتر چاپ‌شده یا کمتر دیده‌شده نویسندگان بزرگ کلاسیک است.

آثار طولانی کلاسیک را می‌توان با آثار کوتاه معاصر جایگزین کرد؟

سرویس کلینیک کتاب روزنامه گاردین درباره مشکلات و مسائل مربوط به صنعت چاپ کتاب و وضعیت ادبیات معاصر بحث می‌کند. در سوال اخیر کاربران این سوال مطرح شده است که آیا آثار طولانی کلاسیک را می‌توان با آثار کوتاه معاصر جایگزین کرد؟

خواندن را با این کلاسیک‌ها آغاز کنید / پیشنهاد کتاب برای خوانندگان تازه‌کار

بسیاری از افراد در قدم‌های نخست کتابخوانی‌شان از سخت بودن و قطور بودن آثار نویسندگان بزرگ گله دارند. مجله ادبی «لیت هاب» به خوانندگانش پیشنهاد می‌کند با کتاب‌های کم‌قطر نویسندگان معروف آغاز کنند و در این مطلب چند پیشنهاد جذاب دارد.

چرا باید کلاسیک‌ها را خواند؟

یکی از راه‌های یادآوری میزان شگفتی‌سازی آثار برجسته ادبیات برگشتن به عقب و بررسی اولین نقدهای نوشته شده بر آنهاست.

خجسته کیهان یک عاشقانه کلاسیک را ترجمه کرد

«لِما»با ترجمه خجسته کیهان در سری عاشقانه‌های کلاسیک افق منتشر شد

کلاسیک‌هایی که نام‌شان اشتباه ترجمه شده است

در ترجمه، مترجمان ضمن وفاداری به اصل متن سعی می‌کنند عنوان کتاب را با آداب و رسوم و فرهنگ جامعه هدف نزدیک کنند. ولی در این میان شاید اشتباهات فاحشی نیز صورت می‌گیرد.

حیات بعدی «زایش تراژدی»

«زایش تراژدی» پایانی بود بر دیدگاه‌های تاریخ‌گرای کلاسیک و رمانتیک به یونان به عنوان بهشتی گمشده که احیای نوستالژیک آن قرار بود مصیبت زندگی تحت شرایط مدرنیته را جبران کند یا تسکین بخشد. در عوض، نیچه با پذیرش مدرنیته از جهت مخالف به سوی یونان می‌رود.

خارجی‌ها ادبیات کلاسیک ایران را می‌شناسند اما آثار معاصرمان را نه

مدیرمرکز ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی گفت: مخاطبان خارجی ادبیات فارسی با آثار کلاسیک ما آشنا هستند اما اثار معاصر ادبیات فارسی را نمی شناسند.

شاعران کلاسیک ایران به روایت کریستن‌سن

کریستن‌سن معتقد است که شعر کلاسیک ایران با تفکر پیوند خورده است.

تاثیر ادبیات کلاسیک فارسی در داستان‌نویسی معاصر

هر اثر هنری از دل آثار هنری پیشین متولد می شود و بر پیدایش آثار پسین تاثیر دارد، اثری که گذشته را جذب نکرده باشد، مجذوب اینده هم نمی شود، یعنی ماندگار نخواهد بود.

چرا داستان‌های قدیمی درباره احساسات انسانی سخن نمی‌گویند؟

در طول سالیان ادبیات فرم‌های مختلفی به خود گرفته است. این تغییر نشان از پیچیدگی فزاینده جامعه دارد. در این مطلب در پی آن هستیم تا سیر این تحول را به طور خلاصه بررسی کنیم.

چرا با ادبیات کهن‌مان غریبه‌ایم؟ / جذابیت رو به افول ادبیات کلاسیک فارسی

همیشه این تصور از ادبیات کلاسیک وجود داشته که آثاری سخت خوان و به دور از جذابیت را در اختیار مخاطب قرار می‌دهند.

مجموعه «کلاسیک‌های خواندنی» برای نوجوانان در راه است

نشر پیدایش مجموعه‌­ای جدیدبا عنوان «کلاسیک‌های خواندنی»برای مخاطبان نوجوان منتشر می‌کند.

محبوبیت «صد سال تنهایی» در ارمنستان/ کلاسیک‌ها همچنان مخاطب دارد

کتاب «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز نویسنده فقید کلمبیایی، در راس فهرست کتاب‌های پرفروش ارمنستان قرار گرفت.

ردپای هندسه در ادبیات کلاسیک/ الگوبرداری جیمزجویس از دانه‌های برف

دانشمندان یک موسسه تحقیقاتی در لهستان شواهدی بر استفاده از اشکال هندسی و ریاضی در کتاب‌های کلاسیک به ویژه کتاب «شب زنده‌داری فینگن‌ها» نوشته جیمز جویس مطرح کردند.

بچه‌های ما چقدر با ادبیات کهن‌‍مان آشنا هستند؟ / بازنویسی ادبیات کلاسیک برای کودکان

در جامعه امروزی ما یکی از مباحث مطروحه در حوزه مطالعه کتاب در گروه سنی کودکان، خواندن آثار کلاسیک فارسی است. بنا بر همین ایده بسیاری از کارشناسان معتقدند باید آثار کلاسیک فارسی را به زبانی ساده برای مخاطبان کودک برگرداند.

کلاسیک‌ها بازمی‌گردند

ادبیات کلاسیک، ادبیاتی است که چیزی را که می‌خواهد بگوید هرگز تمام نمی‌کند، به‌ همین دلیل جوان و شاداب می‌ماند. کلاسیک‌ها همواره بازمی‌گردند تا جوانی‌شان را تجدید کنند.

آیا ادبیات کلاسیک با کودکان امروز ارتباط برقرار می‌کند؟

وزارت آموزش انگلستان اخیرا از مدارس بازگشت به مطالعه ادبیات کلاسیک را خواستار شده است؛ از همین روی «هانا ریچاردسون»، گزارشگر حوزه آموزش و پرورش، این پرسش را مطرح کرده است که آیا این نوع ادبیات برای کودکان امروز مناسب هستند یا اصولاً این قشر با این گونه آثار ارتباط برقرار می‌کنند؟

۱۰ اثر کلاسیک در حوزه مطالعات فرهنگی ترجمه می‌شود

آثار کلاسیک مطالعات فرهنگی در بخش مدیریت امور پژوهشی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات و زیر نظر محمد رضایی ترجمه می­‌شود.

سه دلیل برای خواندن فیلسوفان مسلمان کلاسیک

ابراهیم کالین، عضو مرکز آشنایی با اسلام-مسیحیت دانشگاه جورج‌تاون معتقد است: بازشناسی بصیرت‌های اساسی سنت فلسفهٔ اسلامی می‌تواند منافع و مواهب فراوانی برای جهان سرگشته ما به ارمغان بیاورد.

کتاب تازه‌ی محمود دولت‌آبادی در نمایشگاه

محمود دولت‌آبادی گزیده‌ای از شاهکارهای نثر کلاسیک فارسی را در قالب یک کتاب منتشر می‌کند که در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد.

چرا غربی‌ها فقط ادبیات کلاسیک فارسی را می‌شناسند؟

کاظم سادات‌ اشکوری در یادداشتی نوشته است: شاید نپذیرفتن جایزه نوبل از سوی ژان پل سارتر دلیل سیاسی بودن جایزه نوبل باشد. نوبل ادبیات تا به حال به بزرگانی از شعر و داستان جایزه نداده است که این را هم می‌توان در کنار ناشناخته ماندن نویسندگان ما گذاشت. متاسفانه اروپایی‌ها هم ادبیات ایران را اغلب با آثار کلاسیکش می‌شناسند.

افتتاح کتابخانه مجازی ادبیات کلاسیک روسیه توسط متروی مسکو

رمان‌های پوشکین، چخوف و تولستوی برای دانلود رایگان در ایستگاه‌های متروی مسکو در دسترس مسافران قرار گرفت.