کتابی از احمدرضا احمدی به انگلیسی منتشر شد

«ماهی قرمز، ‌ماهی طلایی» از جدیدترین آثار احمدرضا احمدی به زبان انگلیسی ترجمه و از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.

خاکسترهای گرم شومینه صد سال شعر انگلیسی‌زبان

گردآوری و ترجمه: مرتضی پاشاپور

در این کتاب گزیده‌ای از اشعار مهم‌ترین شاعران انگلیسی‌زبان قرن اخیر، از توماس هاردی و کیپلینگ و دی. اچ. لارنس گرفته تا ریچارد براتیگان و مارگارت اتوود، همراه با معرفی کوتاه هر شاعر و دیدگاه‌هایش گرد آمده است.

گزارش سیاستمدار انگلیسی از سرزمین کُردها

سفرنامه «کلودیوس جیمز ریچ» با ترجمه دکتر حسن جاف و تصحیح فرامز آقابیگی منتشر شد. این سفرنامه به شرح و چگونگی سفر ریچ به کردستان عراق و ایران می‌پردازد و اطلاعات ارزشمندی درباره وضعیت این مناطق در دهه دوم قرن نوزدهم میلادی ارائه می‌دهد.

مرثیه برای «دُر دَری» در شبه‌قاره/ منابع انگلیسی برای آموزش فارسی

بی‌تفاوتی به بازشناساندن زبان و ادبیات فارسی در شبه‌قاره از سوی ایران کار را به جایی رسانده که منابع معرفی ادبیات ایران در دانشگاه‌های هندوستان توسط محققان انگلیسی تالیف می‌شود.

از ساعت ۹ صبح پشت میزم هستم حتی در روز کریسمس

مایکل باند نویسنده مجموعه داستان‌های «پدینگتون» درباره زندگی در لندن، گوش کردن به مناقشات جاری و نوشتن حتی در روز کریسمس سخن گفته است.

حماسه بیوولف و اشعار انگلیسی باستان به فارسی ترجمه شد

حماسه «بیوولف» و برخی دیگر از اشعار انگلیسی باستان برای اولین بار به فارسی ترجمه و منتشر شد.

ترجمه انگلیسی و فرانسه اشعار خیام رونمایی می‌شود

مراسم نکوداشت پروفسور حسین صادقی از چهره‌های ماندگار با رونمایی از ترجمه وی از اشعار خیام به زبان انگلیسی و فرانسه روز جمعه ۹ مهر در فرهنگسرای نیاوران برگزار می‌شود.

انتشار دانشنامه اسلامی قرن ۱۴ به انگلیسی برای نخستین بار / از تاریخ جهان تا راهنمای فرار از کرگدن

انتشارات «پنگوئن» دانشنامه ۳۳ جلدی «شهاب‌الدین النویری»، دانشمند قرن چهاردهم مصر را به صورت فشرده در ماه اکتبر به زبان انگلیسی منتشر خواهد کرد.

بررسی ادبیات کودک و نوجوان ایران در جهان انگلیسی‌زبان

نشست ادبیات کودک و نوجوان ایران در جهان انگلیسی‌زبان روز دوشنبه دهم اسفندماه در شهر کتاب برگزار می‌شود.

انتشار دو کتاب فارسی و انگلیسی درباره هنریک ایبسن

انتشارات جهان کتاب دو کتاب فارسی و انگلیسی درباره هنریک ایبسن نمایشنامه نویس نروژی و پایه‌گذار تئاتر مدرن، منتشر و راهی بازار نشر کرد.

یکصد رمان برتر انگلیسی به انتخاب گاردین

روزنامه انگلیسی گاردین طی دو سال گذشته با نظرسنجی از منتقدان ادبی و خوانندگان خود فهرستی از یکصد عنوان رمان برتر انگلیسی را فراهم آورده و منتشر کرده است.

احمد دهقان: هنوز هم نمی‌خواهم یک «واو» از داستان‌هایم را تغییر بدهم

احمد دهقان با اعلام ترجمه کتاب «من قاتل پسرتان هستم» به انگلیسی گفت: امروز هم اگر می‌خواستم این داستانها را بنویسم، حتی یک «واو» آن را هم تغییر نمی‌دادم.

ترانه تیتراژ «پارادایس» به انگلیسی و فارسی خوانده می‌شود

به گفته کارگردان فیلم سینمایی «پارادایس»، ترانه تیتراژ این اثر به دو زبان فارسی و انگلیسی اجرا می‌شود.

دورخیز انگلیسی‌ها برای سفر به ایران

هتلداران و مجریان تورهای بین‌المللی از توافق هسته‌ای میان ایران و قدرت‌های جهانی استقبال فراوانی کرده‌اند و خوب می‌دانند این امر موجب گشوده شدن درهای صنعت بکر گردشگری ایران بر روی آنها خواهد شد.

هلند میزبان «پادشاه هنر خیابانی»

نمایشگاهی شامل ۱۰ اثر اورجینال و تعداد محدودی از آثار چاپی «بنکسی» - هنرمند خیابانی سرشناس انگلیسی - به مدت یک‌ماه در گالری لیونل آمستردام در هلند برگزار می‌شود.

«جیم کریس» برنده‌ی گران‌ترین جایزه‌ی کتاب ادبی شد

«جیم کریس» انگلیسی با شکست دادن نویسندگان مطرحی همچون برنده‌ی بوکر سال ۲۰۱۴ موفق شد جایزه‌ی ۱۰۰ هزار یورویی «ایمپک دوبلین» را از آن خود کند.

کارگردان مشهور انگلیسی در مستند جهانی «حجاب»

مستند جهانی «حجاب» در حالی با حضور کارگردان مشهور انگلیسی در امارات تولید شده که فیلمبرداری آن در ۹ کشور انجام شده است.

بهترین کتاب سال در حوزه سیاست و روابط بین‌الملل به زبان انگلیسی چه کتابی بود؟

«سرهی پلوخی» استاد دانشگاه هاروارد توانست جایزه 15 هزار دلاری غیر داستانی لایونل گلبر 2015 را از آن خود کند.

انتشار مجموعه آثار سه نویسنده مطرح جهانی

مجموعه آثار بریل بینبریج، پیتر کری و برایان اِوِنسن، سه نویسنده‌ی مطرح جهانی، در ایران منتشر می‌شود.

سفر به دور دنیا با 7 کتاب برجسته ترجمه شده به انگلیسی

مسلماً ترجمه یکی از مهم‌ترین راه‌های تبادل فرهنگ و دانش میان ملت‌های مختلف است و در این میان کتاب‌های داستانی ترجمه‌شده می‌توانند حفره‌های میان‌فرهنگی را تاحدودی پر کنند. در اینجا با 7 کتاب برجسته و جدید غیرانگلیسی که نسخه‌های انگلیسی آن‌ها اکنون موجود است آشنا شوید.

«جواهر ملت انگلیس» به ایران می‌آید

مجموعه آثار بريل بينبريج نویسنده شهیر انگلیسی مشهور به «جواهر ملت انگلیس» در ایران ترجمه و منتشر می‌شود.

ترجمه انگلیسی کتاب «وجود آسمانی» منتشر می‌شود

ترجمه انگلیسی کتاب «وجود آسمانی» نوشته سیدابراهیم حسینی، توسط انتشارات بین‌المللی الهدی در ایام مبارک دهه فجر منتشر می‌شود.

چاپ قرآن انگلیسی، گامی موثر در راستای نشرفرهنگ قرآنی است

مدیرعامل انتشارات آستان قدس رضوی همزمان با آغاز سال 2015 میلادی از چاپ، تولید و توزیع قرآن کریم به زبان انگلیسی به عنوان گامی در راستای تسهیل آشنایی هرچه بیشتر و بهتر مسلمانان انگلیسی زبان با مفاهیم والای این کتاب آسمانی یاد کرد.