«آزادی و خیانت به آزادی» به چاپ ششم رسید: آشنایی با متفکرانی که دشمن آزادی بشر بودند

ششمین چاپ کتاب «آزادی و خیانت به آزادی: شش دشمن آزادی بشر» اثر آیزایا برلین و ترجمه عزت الله فولادوند توسط نشر ماهی منتشر شد.

داستان مگس و عرصه سیمرغ/ به مناسبت تولد عزت الله فولادوند

نگاهی به زندگی و کارنامه عزت‌الله فولادوند؛

سنجش خردمند ناب

چالشی بزرگ آغاز شده بود و کتاب‌های فولادوند پشتیبان مهمی برای جهان‌بینی و ادراک نوین بود. معرفت یک‌سویه و شورشی ته می‌کشید و می‌توان حدس زد که در آن محیط و شرایط، کتابی همچون «جامعه باز و دشمنان آن» تا کجا می‌توانست به این جدل‌ها، پرسش‌ها و پویش‌ها عمق و غنا ببخشد.

در جست‌وجوی خرد و آزادی

ارجنامۀ دکتر عزت‌الله فولادوند

از مجموعه مقالات حاضر در این دفتر می‌توان به «مولانا و عشق» نوشته غلامرضا اعوانی، «هنر، فلسفه و سیاست» نوشته رضا داوری اردکانی، «انقلاب، اصلاح و صلح جهانی» نوشته سیدجواد طباطبایی و... اشاره کرد.

فولادوند: هیچ کوشش بشری همسنگ جستجوی دو گوهر کمیاب خرد و آزادی نیست

عزت الله فولادوند در نشست رونمایی از «کتاب ارج نامه استاد عزت الله فولادوند» گفت: هیچ کوشش بشری همسنگ تلاش برای دستیابی به دوگوهر کمیاب خرد و آزادی نبوده و نیست.

داوود فیرحی: ترجمه، نوعی اندیشیدن است/ ویژگی‌های ترجمه هدفمند

استاد دانشگاه تهران در نشست رونمایی از کتاب ارج نامه عزت الله فولادوند گفت: ترجمه های هدفمند اندیشه بومی را با پژوهش های جهانی گره می زند.

داوری اردکانی: عزت الله فولادوند به معنای واقعی فیلسوف است

داوری اردکانی گفت: عزت الله فولادوند در این چهل یا پنجاه سال اخیر تمام تلاش خود را صرف فلسفه کرده است. امروز دانشجویان فلسفه مدیون ایشانند.

حسین معصومی همدانی: ترجمه‌های فولادوند پژواک داشته است

عضو هیئت علمی دانشگاه صنعتی شریف گفت: یکی از بزرگترین خدمات فولادوند این است که با آثاری که ترجمه کرده است توانسته در جامعه پژواک و به تعبیری بحث ایجاد کند.

«ارجنامه استاد عزت‌الله فولادوند» رونمایی می‌شود

انتشارات مینوی خرد و انجمن علوم سیاسی ایران نشست «در جست و جوی خرد و آزادی، ارج‌نامه استاد عزت‌الله فولادوند» را برگزار می‌کند.

تاثیر عمیق کوشش‌های فولادوند «در جست‌وجوی خرد و آزادی»

کتاب «در جست‌وجوی خرد و آزادی»، ارج‌نامه دکتر عزت‌الله فولادوند است که در آن مولفان و مترجمان به تاثیر عمیق گستره کوشش‌های وی پرداخته‌اند.

عزت‌الله فولادوند: زبان فارسی در ترجمه‌ها به شکل ضعیفی منعکس می‌شود

عزت‌الله فولادوند، مترجم پیشکسوت کتاب‌های فلسفی گفت: یشترین نقد من به مترجمان در رابطه با زبان فارسی است که در ترجمه‌ها به شکل ضعیفی منعکس می‌شود. امیدوارم مترجمان با هوش و دقتی که دارند با استفاده از گنجینه عظیم زبان فارسی کارشان را بهبود ببخشند و جای شایسته‌ای در فرهنگ امروز پیدا کنند.

نقش فرهنگ جهانگرای ایران در زلال آئینه تاریخ به قلم عزت الله فولادوند

کتاب «نقش فرهنگ جهانگرای ایران در زلال آئینه تاریخ» نوشته عزت‌الله فولادوند به تاریخ و فرهنگ ایران نظر دارد.

عزت‌الله فولادوند : با این ترجمه‌های بد انتظار داریم مردم کتاب بخوانند؟!

 عزت‌الله فولادوند، مترجم پیشکسوت در ارزیابی کتاب‌های علوم سیاسی گفت: بیماری ترجمه تنها ویژه علوم سیاسی نیست بلکه به داستان نیز سرایت کرده است و هر وقت می‌خواهیم داستانی را مطالعه کنیم با خواندن هر سطر آن زجر می‌کشیم.

فولادوند: دقت «فرهنگ نشر نو» اعجاب‌انگیز است / هاشمی میناباد: جعفری شکارچی واژه‌هاست

عزت‌الله فولادوند در نشست نقد و بررسی «فرهنگ نشر نو» گفت که جعفری در تالیف این کتاب دقتی به خرج داده که برای من اعجاب‌انگیز است، چراکه دقت بسیار زیادی صرف تالیف، تنظیم و چاپ این کتاب شده است. همچنین حسن هاشمی میناباد در این نشست عنوان کرد که جعفری شکارچی واژه‌هاست زیرا به دنبال معادل‌های واژه می‌رود، اما معادل‌ها معمولی را قبول نمی‌کند و به دنبال کلمه‌هایی است که در فرهنگ‌های عمومی و تخصصی نیامده‌اند.

فولادوند: مردم را با راهکارهای مختلف به مطالعه فرابخوانیم/ دوری شهرآفتاب باعث نشد که از کتاب‌ها دیدن نکنم

عز‌ت‌الله فولادوند، مترجم آثار فلسفی درباره بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: حقیقت این است که مردم از کتاب خواندن فاصله گرفته‌اند از این رو باید با برگزاری نمایشگاه کتاب و راهکارهای دیگر آنها را به مطالعه فراخواند.

شماره نوروزی نشریه فرهنگ امروز منتشر شد

شماره دهم نشریه «فرهنگ امروز» منتشر شد

فرهنگ امروز در راستای بررسی تاثیر فیلسوفان مهم غربی در ایران، در آخرین شماره سال ۹۴ و در بخش اندیشه خود به بررسی تاثیر منظومه فلسفی امانوئل کانت بر فکر ایرانی پرداخته است./پرونده تاریخ مساله خود را با این پرسش آغاز کرده است که اساسا نیروی محرک تغییرات اجتماعی در تاریخ چه کسانی هستند؟/ قارن با انتشار آخرین جلد مجموعه الحیات فرهنگ امروز با طرح این پرسش که الحیات قرار است کدام خلا را پر کند نگاهی به متدولوژی پژوهشگران پروژه الحیات داشته‌است.

عزت‌الله فولادوند «چهره فلسفی هنر» را ترجمه می‌کند

عزت‌الله فولادوند، مترجم پیشکسوت آثار فلسفی از ترجمه کتاب «چهره فلسفی هنر» خبر داد و گفت: این کتاب از سوی انتشارات «مینوی‌خرد» منتشر می‌شود.

کارنامه عزت‌الله فولادوند بررسی می‌شود

پژوهشکده تاریخ اسلام نشست «بررسی کارنامه عزت‌الله فولادوند» را سه‌شنبه 19 خردادماه برگزار می‌کند.

روایت یاسپرس با ترجمه فولادوند منتشر شد

ترجمه عزت‌الله فولادوند از کتاب «نیچه و مسیحیت»کارل یاسپرس منتشر شد.

فولادوند: ای کاش در دوران جوانی کتاب‌های بهتری خوانده بودم

دکتر عزت‌الله فولادوند، مترجم و یکی از استادان پیشکسوت علوم سیاسی می‌گوید: وقتی به خوانده‌های دوران نوجوانی‌ام برمی‌گردم، آرزو می‌کنم که کاش کتاب‌ها و چیزهای بهتری خوانده و آن همه عشق و انرژی را صرف آثار ارزنده‌تر کرده بودم.

قديمي‌ترين منبعی كه از طهران نام برده است، چیست؟

موسسه «مطالعات تهران، كلان‌شهر» به دنبال يافتن راه‌حل نجات تهران و نشان دادن دردهاي آن روز، یکم آبان را به‌عنوان روز تهران نامگذاري كرد. ايبنا به همين مناسبت سراغ دفتر پژوهش‌هاي تاريخي شهر تهران رفته و به جست‌وجوي نام اين شهر درلابه‌لاي متون كهن پرداخته است.

عزت‌ا.. فولادوند: مترجمان ما پیرو پسندِ روز می‌شوند

عزت‌ا... فولادوند گفت: «بسیاری از اوقات مترجمان ما پیرو پسندِ روز می‌شوند و آنچه احساس می‌کنند در افکار عمومی‌ِ غرب و طبقه کتابخوان و تحصیل‌کرده و به تبع آن مردم عادی مغرب زمین مطرح است، در اینجا [ایران] قابل طرح است.

عزت‌ا.. فولادوند: با اینکه در یک کشور تاریخی هستیم ولی درباره فلسفه تاریخ کاری نکردیم

عزت الله فولادوند از نويسندگان و مترجمان مطرح حوزه اندیشه و فلسفه معتقد است: ایرانیان با وجود داشتن سوابق غنی فرهنگی و فلسفی، کار شایسته‌ای درباره فلسفه تاریخ انجام نداده‌اند و نیاز در این زمینه به شدت احساس می‌شود.

دو کتاب جدید از عزت‌ا.. فولادوند منتشر می شود

عزت‌الله فولادوند از انتشار چاپ تازه دو کتابش خبر داد.