به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایسنا؛ در ماه‌های آذر و دی‌ سال جاری، چند کارگروه واژه‌گزینی در شورای واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی حضور یافتند و پس از بحث و بررسی واژه‌های خود را به تصویب رساندند. از سه حوزه علوم و فناوری غذا، علوم نظامی و رمزشناسی، تعدادی واژه مصوب به عنوان نمونه در پی‌می‌آ‌ید:

بخشی از واژه‌های مصوب حوزه علوم و فناوری غذا

تخمیرگاه: fermenter

پوراب: must

کپک‌زدگی: moldiness

باکتری‌های زیست‌یار: probiotic bacteria

غذای زیست‌یار: probiotic food

نشانگر سترونی: cannery indicator

کیک فنجانی: cup cake

کیک لیوانی: mug cake

بخشی از واژه‌های مصوب حوزه علوم نظامی

افسر راه: conn officer

توپ سلام: gun salute

شناوک: pontoon

نقطه جُرم‌خیز: hot spot

نقطه بی‌بازگشت: point of no return

رزم‌ورزی: combat drill

خط آتش‌ممنوع: no fire line

وارسی فنی: technical survey

بخشی از واژه‌های مصوب حوزه رمزشناسی

ته‌نقش: watermark

پی‌گیری‌پذیری: Accountability

حمله برساختی: fabrication attack

ریسه: run

امنیت رمزنگاشتی: cryptographic security

انتقال ناآگاهانه: oblivious transfer

امضای ناآگاهانه: oblivious signature

تله‌گذاری: entrapment