کل اخبار:12
-
۱۳۹۹-۱۱-۰۷ ۱۰:۰۰
«بیایید ترجمه کنیم» با علی صلح‌جو
کتاب «بیایید ترجمه کنیم»، اثر علی صلح‌جو از سوی نشر مرکز راهی بازار نشر شده است.
-
۱۳۹۹-۱۰-۱۰ ۱۰:۳۰
آموزه‌های عملی علی صلح‌جو برای ترجمه چاپ شد
کتاب «بیایید ترجمه کنیم» نوشته علی صلح‌جو به‌تازگی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
۱۳۹۷-۰۷-۳۰ ۰۸:۲۸
علی صلح‌جو؛
ویرایش ساختاری، حلقۀ مفقود رمان جوان ایران
ویراستار داستان ممکن است داستانی ننوشته باشد و اساساً نتواند بنویسد، اما دو قابلیت لزوماً باید در او باشد: آگاهی از اصول و ظرافت‌های داستان‌نویسی از یک سو؛ و خواندن داستان‌های گوناگون در ژانرهای متفاوت. ناتوانی ویراستار داستان در خلق اثر ادبی مانعی در کار او نیست. نوشتن کاری فعالانه است، حال آنکه ویرایش امری انفعالی است.
-
۱۳۹۷-۰۳-۲۳ ۱۳:۲۳
جایگاه ویراستار در خلق آثار از نگاه علی صلح‌جو؛
ویرایش ساختاری، حلقۀ مفقود رمان جوان ایران
ویراستار که در کسوت ارزشیاب ظاهر می‌شود از ساخت و محتوای اثر چیزی نمی‌داند و از سیر تکوین آن آگاه نیست و همین موضوع سبب می‌شود که گاه نتواند قاطع و درست نظر دهد. ویراستاری که از ابتدا کنار نویسنده است و پابه‌پای او پیش می‌آید، چه‌بسا مدت زیادی در بحث‌وجدل بر سر اثر بگذراند بدون اینکه اصلاً ناشر در جریان کار باشد.
-
۱۳۹۷-۰۱-۱۵ ۱۱:۲۰
برگزاری دوره ویراستاری با تدریس علی صلح‌جو
مرکز فرهنگی شهرکتاب دوره آموزشی ویرایش همراه با آزمون ورودی برگزار می‌کند.
-
۱۳۹۶-۰۷-۱۶ ۱۵:۲۰
برگزاری سومین دوره «آموزش فن ترجمه»
انجمن صنفی مترجمان شهر تهران قصد دارد تا سومین دوره «آموزش فن ترجمه»را برگزار کند.
-
۱۳۹۵-۰۷-۲۴ ۱۶:۲۰
«تاثیر فضای مجازی بر زبان فارسی» بررسی شد
بیست و هفتمین نشست هم‌اندیشی «تاثیر فضای مجازی بر زبان فارسی» در انتشارات فنی ایران با همیاری شورای ویراستاران برگزار شد.
-
۱۳۹۵-۰۵-۱۰ ۱۵:۴۰
صلح‌جو: حاصل سال‌ها تلاش و تجربه‌ام را در این اثر آورده‌ام/ احمد پوری: ترجمه جاده دوطرفه نیست
علی صلح‌جو در نشست نقد و بررسی کتاب «از گوشه و کنار ترجمه» گفت: «از اوایل شروع کار ترجمه نکات مختلفی را در حین ترجمه یادداشت می‌کردم که ماحصل آن نکات این کتاب است، در واقع این کتاب حاصل سال‌ها تلاش و تجربه‌ام در حوزه ترجمه است.» احمد پوری نیز در این نشست عنوان کرد: «نکات ریز و درشت بسیار خوبی در این کتاب بیان شده است؛ برای مثال در یکی از نکات مخاطب متوجه می‌شود که ترجمه جاده دوطرفه نیست،»
-
۱۳۹۵-۰۵-۰۵ ۱۶:۴۰
«از گوشه و کنار ترجمه» نقد و بررسی می‌شود
کتاب «از گوشه و کنار ترجمه» نوشته علی صلح‌جو روز چهارشنبه (۶ مردادماه) در سرای اهل قلم مورد نقد و بررسی می‌شود.
-
۱۳۹۵-۰۲-۰۵ ۱۳:۰۰
نشست نقد و بررسی کتاب «از گوشه و کنار ترجمه» برگزار می‌شود
نشست نقد و بررسی کتاب «از گوشه و کنار ترجمه»، نوشته علی صلح‌جو در موسسه فرهنگی شهر کتاب برگزار خواهد شد.
-
۱۳۹۴-۰۱-۱۷ ۱۳:۰۰
برگزاری دوره «آموزش ترجمه» در شهر کتاب
مرکز فرهنگی شهر کتاب دوره «آموزش ترجمه» را با تدریس علیصلحجو برگزار می‌کند.
-
۱۳۹۳-۰۶-۲۹ ۱۷:۰۲
صلح جو کارگاه آموزش ترجمه برگزار می‌کند
مرکز فرهنگی شهر کتاب دوره «آموزش ترجمه» را با تدریس علیصلحجو در 15 جلسه برگزار می‌کند.