به گزارش «فرهنگ امروز» به نقل از مهر؛صالح طباطبایی مترجم و محقق ، درباره اثر جدید خود گفت: کتاب «درباره نقد (گذری بر فلسفه نقد)» با موضوع فرانقد 2 روز پیش توسط نشر نی چاپ شد و از دیروز وارد بازار نشر شد. درباره موضوع این کتاب، یعنی فرانقد باید اشاره کنم که به معنی نقد ِ نقد است.

وی افزود: فلسفه نقد یا همان نقد نقد، شاخه‌ای از فلسفه است. این اثر هم نوشته نوئل کارول است که پیش‌تر کتاب «درآمدی بر فلسفه هنر»‌ را از او ترجمه کرده‌ام و چاپ سومش سال گذشته وارد بازار شد. او فیلسوف تحلیلی معاصر و مدرس است و روشش هم در آموزش فلسفه،‌ روش تحلیلی است.

این محقق در ادامه گفت: «درباره نقد» اثر مهمی است؛ از این نظر که این بخش از فلسفه، در ایران کمتر مورد توجه قرار گرفته است. در ترجمه این کتاب ناچار شدم پاره‌ای از عبارت‌ها را که در فارسی کمتر داریم یا شنیده شده نیستند، معادل‌سازی کنم. موضوعی که کتاب به آن می‌پردازد، موضوعی کاملا بکر و تازه است و علتی که آن را برای ترجمه انتخاب کردم، همین بود. طی چند سال اخیر، در کشور ما، تقریبا به مساله نقد پرداخته شده است، منتقدین نظر داده و جشنواره نقد کتاب برگزار می‌شود اما کمتر به موضوع فلسفه نقد پرداخته شده است.

طباطبایی گفت: این کتاب 2 روز پیش توسط نشر نی به چاپ رسید و از دیروز دوشنبه عرضه‌اش در بازار نشر آغاز شد.