کل اخبار:43
-
۱۴۰۰-۰۳-۱۹ ۰۹:۴۸
زبان انگلیسی از میدان انقلاب تا آموزش آنلاین
-
۱۴۰۰-۰۱-۲۲ ۱۱:۳۰
انتشار نسخه کامل «سمک عیار» به زبان انگلیسی
انتشارات دانشگاه کلمبیا قرار است به زودی ترجمه کامل رمان «سمک عیار» را که از داستانهای مشهور عامیانه فارسی در سده ششم است به زبان انگلیسی منتشر کند.
-
۱۳۹۹-۰۹-۰۹ ۱۴:۰۰
فلسفه صدرایی برای دانشگاههای غربی/ نگاهی به کتاب «زندگی و فلسفه ملاصدرا» اثر سید سلمان صفوی
پس از کتاب سید حسین نصر استاد دانشگاه جورج واشنگتن که پنجاه سال پیش راجع به ملاصدرا تالیف شد، «زندگی و فلسفه ملاصدرا» مهمترین کتاب انگلیسی در معرفی فلسفه ملاصدرا بهعنوان یک نظام فلسفی مستقل به دانشجویان دانشگاههای غربی است.
-
۱۳۹۹-۰۴-۳۰ ۱۵:۰۰
آموزش زبان انگلیسی با شعر و موسیقی به کودکان
سعید مرکبسازی در مجموعه «آموزش زبان انگلیسی با شعر و موسیقی» با بهرهگیری از شعر و موسیقی راهی در آموزش زبان انگلیسی برای کودکان و نوجوانان فراهم کرده است.
-
۱۳۹۹-۰۴-۲۸ ۱۰:۳۰
ابلاغ دستورالعمل ارزیابی جامع و حداقل نمره زبان برای دوره دکتری
دستورالعمل ارزیابی جامع و حداقل نمره قابل قبول آزمون زبان انگلیسی برای دانشجویان دوره دکتری تخصصی از سوی معاونان علوم، مهندسی و کشاورزی و علوم انسانی و هنر دانشگاه آزاد اسلامی ابلاغ شد.
-
۱۳۹۹-۰۳-۱۱ ۱۰:۳۰
فینالیستهای بهترین کتاب طنز انگلیسی زبان سال معرفی شدند
جایزه ادبی «پیجی وودهاوس» که برای انتخاب بهترین آثار کمیک و طنز سال اهدا میشود، ۶ فینالیست رقابت ۲۰۲۰ را معرفی کرد.
-
۱۳۹۹-۰۱-۱۹ ۱۲:۳۰
ترجمه دو اثر ادبی ایرانی به انگلیسی و فرانسه
دو کتاب ایرانی از سوی انتشارات شمع و مه به زبانهای انگلیسی و فارسی ترجمه و منتشر شد.
-
۱۳۹۸-۱۰-۲۲ ۱۱:۰۰
هزینه جدید آزمون زبان انگلیسی «تافل» اعلام شد
سازمان سنجش آموزش کشور هزینه جدید آزمون زبان انگلیسی تافل (TOEFL) را اعلام کرد.
-
۱۳۹۷-۱۲-۱۹ ۱۱:۰۰
نخستین رمان ترجمه شده از زبان اُزبک به انگلیسی برنده جایزه معتبر اروپایی شد
کتاب «رقص شیطان» نوشته حمید اسمایلُو که نخستین کتاب ترجمهشده از زبان اُزبک به انگلیسی است و از آن به عنوان «بازی تاج و تختِ» ازبکستان نام میبَرند موفق شد برنده جایزه معتبر «اروپا برای ادبیات» شود.
-
۱۳۹۷-۰۹-۱۰ ۱۵:۴۰
آموختن زبان برای فهم ایدئالیسم آلمانی چقدر ضروری است؟
تا وقتی زبان انگلیسی زبان «وَررفتن» با ایدئالیسم آلمانی در ایران باشد، حد فهم ما از این فلسفهها از «تاریخ فلسفه برای اهداف آموزشی» فراتر نخواهد نرفت.
-
۱۳۹۷-۰۸-۲۲ ۱۱:۴۰
آزمون زبان انگلیسی پیشرفته ۲۴ آبان برگزار می شود
آزمون زبان انگلیسی پیشرفته (تولیمو) پنجشنبه ۲۴ آبان ۹۷ برگزار می شود. کارت آزمون از امروز ۲۲ آبان در دسترس داوطلبان قرار می گیرد.
-
۱۳۹۷-۰۸-۱۴ ۱۰:۵۱
حامد صفاریان/نقدی بر ترجمۀ سویههای تئودور آدورنو به فارسی؛
نفی و ایجاب در نسبت آدورنو با هگل
مترجمان دربارۀ خود آدورنو، و رویکرد او، و نسبت او با فلسفۀ هگل توضیحی ارائه نمیدهند، و از زمینه و زمانۀ پدیدآمدن متن و جایگاه آن چیزی نمیگویند، و بنابراین خواننده را در مواجهه با متن دستتنها میگذارند. متأسفانه باید گفت که از این منظر، ترجمۀ انگلیسیِ اثر بر ترجمۀ فارسی برتری قابل توجهی دارد – و اساساً عالَمِ زبان انگلیسی قوت خود را نه لزوماً از ترجمههای دقیق، بلکه در اصل بیشتر از همین پُرشماری تألیفها و پژوهشها میگیرد. بایسته میبود مترجمان فارسی نیز دستکم همین مقدمۀ ترجمۀ انگلیسی را به فارسی برمیگرداندند.
-
۱۳۹۷-۰۸-۱۳ ۱۵:۰۰
تحلیل فلسفی و مفهومی قرآن به زبان انگلیسی نوشته میشود
اسدالله رحمان زاده، استاد فلسفه در کانترا کاستا کالج در کالیفرنیای آمریکا از نوشتن تحلیل فلسفی و مفهومی قرآن به زبان انگلیسی خبر داد.
-
۱۳۹۷-۰۸-۰۷ ۱۲:۲۰
کتابی در معرفی فقه پویای شیعه و ظرفیت های آن به زبان انگلیسی
کتاب تقدس زایی یا تقدس زدایی- Sacluraziation or Secularization- اولین کتاب در معرفی فقه شیعه در عرصه آکادمیک است. این کتاب توسط حجت الاسلام دکتر یحیی جهانگیری تألیف شده است
-
۱۳۹۷-۰۵-۲۲ ۱۰:۰۲
غزلهای جهان ملک خاتون به انگلیسی منتشر شد
پل اسمیت، شاعر و شرقشناس استرالیایی، غزلهای جهان ملک خاتون، شاعر فارسیگوی قرن هشتم و معاصر حافظ را به انگلیسی ترجمه و منتشر کرد.
-
۱۳۹۷-۰۴-۱۰ ۱۲:۰۰
ضرورت ارائه دورههای آموزشی زبان برای دانشجویان دکتری در دانشگاهها
رئیس دانشگاه شهید بهشتی تسلط کامل به زبان خارجی برای دانشجویان دکتری را امری حیاتی عنوان کرد و گفت: من معتقد هستم مدرک زبان باید به عنوان یکی از شروط ورود به دوره دکتری در نظر گرفته شود، چرا که نمیتوانیم در دوره دکتری پژوهشگر خوبی باشیم؛ مگر اینکه به یکی از زبانهای خارجی مسلط باشیم.
-
۱۳۹۶-۱۱-۱۴ ۱۵:۴۰
تلاش برای بیرون کردن آمریکاییها از جایزه «بوکر»
سی ناشر انگلیسی در نامهای درخواست کردهاند نویسندگان آمریکایی از گردونه رقابت سالانه «من بوکر» خارج شوند و این جایزه به روال سابق برگزار شود.
-
۱۳۹۶-۱۱-۰۱ ۱۴:۲۰
حذف آموزش زبان انگلیسی رفع دغدغههای فرهنگی یا تداوم تصمیمگیریهای تکبُعدی
اعلام موضع اخیر معاونت وزارت آموزشوپرورش درباره توقف یا غیرقانونیبودن آموزش زبان انگلیسی، در دوره دبستان، واکنشهای متفاوتی را برانگیخت؛ واکنشهایی که گاهی با طنز همراه بود و گاهی با تأیید و بالطبع گاهی با رد مطلق.
-
۱۳۹۶-۰۹-۱۳ ۱۴:۲۰
نتیجه آزمون زبان انگلیسی پیشرفته اعلام شد
نتیجه صد و بیست و دومین دوره آزمون زبان انگلیسی پیشرفته (تولیمو) اعلام شد.
-
۱۳۹۶-۰۸-۲۰ ۱۱:۴۰
مسابقات مناظره به زبان انگلیسی در دانشگاه تهران برگزار می شود
معاون فرهنگی دانشگاه تهران گفت: برنامه داریم مسابقات مناظره به زبان انگلیسی را اسفندماه در این دانشگاه برگزار کنیم
-
۱۳۹۶-۰۸-۰۷ ۱۱:۲۰
نسخه انگلیسی تازهترین رمان پاموک این هفته منتشر میشود
جدیدترین رمان اورهان پاموک این هفته با ترجمه انگلیسی به بازار میآید.
-
۱۳۹۵-۱۲-۰۱ ۰۹:۲۰
کلید آزمون زبان انگلیسی «ای پی تی» دانشگاه آزاد منتشر شد
سوالات و کلید آزمون زبان انگلیسی «ای پی تی» بهمن ماه ۱۳۹۵ دانشگاه آزاد اسلامی منتشر شد.
-
۱۳۹۵-۱۰-۲۵ ۱۶:۴۰
حذف عناصر مذهبی از اشعار مولانا در ترجمه انگلیسی!
مولانا، شاعری است که به ویژه در دهههای اخیر به شدت مورد توجه غربیها قرار گرفتهاست اما در بسیاری از ترجمههایی که از اشعار او به زبان انگلیسی منتشر شده، عناصر مذهبی سرودههای او، نظیر آیات قران، حذف شدهاست! این حذفیات اگر چه ممکن است به قصد آسانتر فهمکرن سرودههای او برای مخاطبان غیر مسلمان انجام شدهباشد اما در نهایت به قیمت حذف هویت اسلامی این شاعر و سرودههای او تمام شدهاست تا حدی که گاهی هیچ نشانهای از مسلمان بودن این شاعر در معرفی او و آثارش دیده نمیشود.
-
۱۳۹۵-۰۷-۲۶ ۱۲:۲۰
آزمون زبان انگلیسی تولیمو پنجشنبه برگزار می شود
صد و یازدهمین دوره آزمون زبان انگلیسی پیشرفته صبح روز پنجشنبه ۲۹ مهرماه ۹۵ منحصراً در شهر تهران برگزار می شود.
-
۱۳۹۵-۰۶-۰۶ ۱۷:۲۰
بزرگترین کمپین زبانی: نظرسنجی فرهنگ آکسفورد برای انتخاب نامقبولترین واژگان انگلیسی
موسسه فرهنگهای لغت آکسفورد تصمیم گرفته است برای شناسایی واژگانی که کمترین محبوبیت را دارند یک نظرسنجی در سطح جهان برگزار کند؛ نتایج اولیه به طور باورنکردی از انتخاب «سلام» (Hello) و «نمناک» (Moist) به عنوان واژگانی که کمترین محبوبیت را دارند، حکایت دارد.
-
۱۳۹۵-۰۴-۲۶ ۱۲:۲۰
رمانی از صدام حسین به زبان انگلیسی ترجمه میشود
نسخه انگلیسی کتابی از «صدام حسین» که منتقدان آن را داستانی شبیه «بازی تاج و تخت» و «خانه پوشالی» میدانند قرار است در ماه دسامبر وارد بازار شود.
-
۱۳۹۵-۰۳-۰۸ ۱۰:۰۰
ماجرای یک تفوق زبانی/ نگاهی به تاریخچه سلطه زبان انگلیسی در جهان
چگونه است که زبان انگلیسی که خود در طول قرنها سیطره نورمنها، با آمیزه ای از زبان فرانسه و نروژی باستان آمیخت و به شکل امروزین درآمد، اکنون بر فرهنگ و علم غلبه دارد؟
-
۱۳۹۵-۰۳-۰۱ ۱۱:۰۱
درآمدی بر پرسش از «شرایط امکان» مطالعات روانکاوی در ایران (۲)؛
گشودن دروازههای «دنیای جدید»
ترجمهی استریچی تا اطلاع ثانوی همچنان اصلیترین دستگیر ما در ایران در مسیر درک نظریهی فرویدی است. این به وضوح نشانمان میدهد چگونه طرح این پرسش که فروید را چگونه و با چه زبانی باید فهم/تفسیر/ترجمه کنیم به نتیجهای منجر شد که تأثیری دیرپا و شاید نازدودنی بر گسترش روانکاوی و طرز تلقی نسبت به آن در بخش عمدهای از جامعهی علمی گذارد. اهمیت همین پرسش است که تمامی این داستان را به وضعیت و مشکل امروز ما مرتبط میسازد: مشکل موضع ما نسبت به فهم/تفسیر/ترجمهی فروید!
-
۱۳۹۵-۰۲-۲۵ ۱۶:۴۰
برگزاری موسیقی فاخر ایراد ندارد/ آموزش انگلیسی را متوقف نمیكنیم
معاون فرهنگی وزیرعلوم گفت: براساس آیین نامه برگزاری كنسرت ها در دانشگاه ها تخلف است اما برگزاری موسیقی فاخر هیچ ایرادی ندارد.
-
۱۳۹۵-۰۲-۱۹ ۱۷:۲۰
آزمون زبان انگلیسی پیشرفته ۲۳ اردیبهشت برگزار می شود
صد و هفتمین دوره آزمون زبان انگلیسی پیشرفته (Tolimo:E-A۲۰۱۶) پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت در تهران برگزار می شود.