نویسنده‌ای که تحت تاثیر ادبیات زادگاهش نیست

مهدی غبرایی، مترجم گفت: داستان‌های کازوئو ایشی‌گورو کمتر در زادگاهش ژاپن می‌گذرد. او نسبت به دیگر نویسندگان ژاپنی، کمترین تأثیر را از نویسندگان هم وطنش گرفته است. گرچه از پدر و مادری ژاپنی متولد شده اما در زندگی خود با فرهنگ انگلیسی آشنا شد و انگلیسی را بهتر از خود آن‌ها می‌نویسد.