به گزارش فرهنگ امروز به نقل از فرهیختگان؛ کتاب «عشق الهی» با عنوان فرعی «طریق الی الله در متون اسلامی» اثر ویلیام چیتیک به همت انشاء‌الله رحمتی و حسین کیانی ترجمه و توسط نشر سوفیا منتشر شد. این کتاب که پیش از این با ترجمه امیرحسین اصغری و مقدمه سیدحسین نصر از سوی شرکت انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده بود اکنون با ترجمه‌ای تازه روانه بازار نشر شده است. ویلیام چیتیک، از محققان سرشناس در حوزه عرفان و فلسفه اسلامی است. این کتاب را می‌توان گلچینی از متون نثر عرفان اسلامی در سده‌های پنجم و ششم دانست. این کتاب همچنین متون فیلسوفان و عارفانی مانند ابن‌سینا، اخوان‌الصفا، محمد غزالی، احمد غزالی و خواجه‌عبدالله انصاری، احمد سمعانی  و دیگران را بررسی کرده است. مطالبی که در این متون آمده است ذیل سه عنوان اصلی که سه بخش کتاب هم هستند؛ «بخش اول: مبدا عشق»، «بخش دوم: حیات عشق» و «بخش سوم: غایت عشق» دسته‌بندی شده است. نویسنده متونی را که با این موضوع نوشته شده‌اند، انتخاب کرده و ذیل این سه عنوان اصلی قرار داده و هر عنوان را به چند فصل تقسیم‌بندی کرده است. این کتاب که در روزهای پایانی سال ۱۳۹۵ به همت نشر «سوفیا» در ۷۲۰ صفحه و به قیمت ۴۹۵۰۰ تومان چاپ و روانه بازار نشر شده به عنوان یکی از آثار مهمی که در سال 1396 می‌توان به آن توجه کرد، خواهد بود.